В Петербурге мы сойдемся снова
Выходцы из Петербурга и здесь, в Нью-Йорке, помнят о родном городе и, несмотря ни на что, держат его в своем сердце.
«В Петербурге мы сойдемся снова,/ Словно солнце мы похоронили в нем» – так же, как Осип Мандельштам, может сказать каждый из них. Так может сказать и Ирина Волкович, руководитель литературного театра «Диалог», который на сцене Центральной Нью-Йоркской библиотеки в Манхэттене представляет в эти дни свой литературно-музыкальный спектакль «Салют, Санкт-Петербург! 10 лет спустя!».
Инженер и преподаватель электротехники в Ленинграде, Ирина Волкович по приезде в Нью-Йорк увидела, что здесь открыты двери для ее давнего пристрастия к литературе и искусству. Прежнее увлечение обернулось в Нью-Йорке предметом любимой и беспрепятственной деятельности. Поступив на работу в Центральную Бруклинскую библиотеку, Ирина получила доступ к редким и раритетным книгам, литературным и документальным архивам, публикациям, фотографиям. Многое из того, что было недоступно в СССР, стало доступным здесь, что вызывало желание поделиться новыми знаниями, новым, здесь обретенным видением определенных явлений культуры. Все это нашло отражение в получивших признание в Нью-Йорке русских программах, которые стала предлагать своим читателям Бруклинская Публичная библиотека.
Новый опыт, новые возможности, контакты с представителями творческой общественности стали мощным импульсом для создания особого театра, который мог передать людям новые знания в области истории, литературы, поэзии, музыки в сценической форме. Театра, который превращал читателя в массового зрителя и затем возвращал его в читатели, но теперь это уже был читатель самостоятельный, размышляющий, читатель-аналитик.
Так родился уникальный театр «Диалог», который полюбили не только зрители. Под руководством Ирины Волкович он оброс единомышленниками: драматическими актерами, певцами, музыкантами, художниками: Елена Соловей, Рустем Галич, Инна Есилевская, Роман Фрейд, Сергей Гордеев, Лиза Каймин, Светлана Кифа, Сергей Побединский, Снежана Чернова, Михаил Цайгер, Олег Радван, Рина Лямпе и другие. И. Волкович – неизменно автор сценария, режиссер, продюсер. Со временем «Диалог» стал самостоятельным объединением, подготовившим десятки оригинальных литературно-музыкальных театральных композиций, которые увидели сотни зрителей, в том числе и в Европе.
А начинался «Диалог» с программы «Салют, Санкт-Петербург!». Ирина предложила отметить ею 300-летие города. Спектакль стал праздником, который нельзя было забыть, нельзя было думать о нем без волнения даже через годы. Программа имела феноменальный успех, и Ирина Волкович в составе группы 40 известных деятелей американской политики, культуры, бизнеса была приглашена в посольство РФ, где ее наградили почетной юбилейной медалью «300-летие Петербурга».
И вот теперь, спустя 10 лет, отмечая 310-летие Санкт-Петербурга, театр «Диалог» ставит обновленную версию спектакля «Салют, Санкт-Петербург!». За эти годы театр переместился из Бруклинской Центральной библиотеки в Центральную библиотеку Нью-Йорка, где его спектакли смогут увидеть не только русскоговорящие американцы, а все те, кто изучает русскую культуру, в особенности, студенческая молодежь. Потому что известно: именно с Санкт-Петербургом связан высокий взлет русской культуры.
Спектакль «Салют, Санкт-Петербург! 10 лет спустя» состоится 8 июня 2013 года в 2 часа дня, в New York Public Library, Stephen A. Schwarzman Building, South Court, Auditorium по адресу Fifth Avenue at 42nd Street.